Le français dans le monde

Tous les deux mois, l’actualité pédagogique, culturelle et sociale de la langue française et de la francophonie. À la fois magazine d’information et outil directement utilisable en classe de langue, en particulier grâce à ses fiches pédagogiques et à ses reportages audio. Depuis 50 ans, le lien entre les professeurs de français du monde entier.

Tarif et offres d'abonnement

Que vous soyez abonné(e) à la version numérique ou papier + numérique • Créez en quatre clics votre espace en ligne sur www.fdlm.org pour accéder aux suppléments pédagogiques

Le français dans le monde

L’IA EN QUESTIONS

NUANCER • L’accent de la voix était subtil et nuançait les paroles.

RAOUL PECK : EXPLORER LES GRANDES FRACTURES CONTEMPORAINES • Réalisateur, scénariste et ancien ministre de la Culture de Haïti, Raoul Peck développe depuis près de quarante ans une œuvre consacrée aux questions de pouvoir, de mémoire et de justice. Marqué par l’exil et les bouleversements politiques de son pays, il explore, entre documentaire et fiction, les grandes fractures de l’histoire contemporaine.

DESTINATION : SÉJOUR « BIEN-ÊTRE » • Quand le voyage transforme, s’apparente à une thérapie et que le tourisme devient un outil de bien-être mental. Mode d’emploi.

RACONTER DIDIER DESCHAMPS, C’EST RACONTER L’ÉQUIPE DE FRANCE • Nous espérions une fin plus heureuse pour Didier Deschamps à la tête de l’équipe de France. Après la victoire autoritaire de l’Espagne face aux Bleus, le 14 juillet dernier, en demi-finale de la Coupe du monde, l’heure n’était pas à la fête nationale. Le plus grand sélectionneur de l’histoire des Bleus ne soulèvera pas, une troisième fois, le trophée ultime des footballeurs.

JERSEY ET VICTOR HUGO POUR MÉMOIRE • Située dans la Manche, l’île de Jersey, est écartelée entre les côtes françaises dont elle est séparée par 22 kilomètres et les rivages britanniques dont elle est distante de 100 kilomètres. Avec les autres îles anglo-normandes, elle forme le duché de Normandie, qui autrefois comportait une partie continentale autour des villes françaises Rouen et Caen. Depuis 1204, dépendante de la Couronne britannique, elle conserve la trace de ce passé. Le français est une des langues officielles, avec l’anglais et le jersiais, un dialecte « facile à comprendre pour un francophone, mais dont la prononciation réserve des surprises », précise Chloé Favrat, directrice adjointe de l’Alliance française de Jersey. Dans la vie quotidienne, l’anglais s’est imposé au cours du siècle dernier. Quelques traditions perdurent. « Lors des réunions du Parlement, les députés ont le droit de s’exprimer en français et doivent répondre dans cette langue, lors de l’appel nominal. » explique un porte-parole du Gouvernement de Jersey. Quant aux 104540 habitants, ils sont citoyens britanniques.

« ON SUBIT UNE SORTE D’INJONCTION SOCIALE À RÉUSSIR SES VACANCES » • En 1936, la France découvrait les congés payés, accordés par le gouvernement du Front populaire. Que représentent les vacances aux yeux des Français 90 ans plus tard? Réponses du sociologue Jean Viard, auteur avec Guénaëlle Gault du Livre des vacances… et ce qu’elles disent de nous (Fondation Huttopia / Éditions de l’Aube, 2026).

DES LIBRAIRES INDÉPENDANTS EN SURVIE • La France est une exception avec ses 3400 libraires indépendants. Mais ce métier-passion reste difficile et mal rémunéré, il fait face à de nombreuses difficultés.

LA CAVERNE DE JR : DU NEUF AVEC DU VIEUX • En juin, le Pont-Neuf a cessé de ressembler à lui-même pendant quelques semaines : l’artiste JR y a fait surgir La Caverne du Pont Neuf, une passerelle transformée en grotte de toile imprimée, ouverte gratuitement. Arpentée par des dizaines de milliers de curieux, à pied,...