DETAIL

-----DETAIL ist die internationale Zeitschrift für Architektur + Baudetail. Sie erscheint 10-mal im Jahr. Zusätzlich erscheinen die Sonderhefte DETAIL Green für nachhaltiges Bauen, DETAIL Structure als Schnittstelle zwischen Architekten und Bauingenieuren und DETAIL Inside mit allen relevanten Aspekten der Innenarchitektur. Das Fachmagazin wird in mehr als 90 Länder als bilinguale deutsch-englische Ausgabe geliefert. DETAIL bietet Dokumentationen und Informationen zu Bauobjekten aller Kategorien. Schwerpunkt: Das Detail im konstruktiven und architektonischen Zusammenhang.

-----DETAIL is the international journal dedicated to architecture and construction details. Each issue focuses on a particular aspect of design, such as constructing with concrete, roof structures, etc. Emphasis is placed on presenting designs in great detail, and complementing these with drawings in practical scales and superb photographs that illustrate real world examples from near and far. Detail German/English Edition is published 10 times per year (+ special issues DETAIL Green, DETAIL Structure and DETAIL Inside).

Whispering Woods

Im Fahrstuhl zur Kunst A Lift for Art • Mit Ambition und Aufwand haben The Ateliers Jean Nouvel ein ehemaliges Kaufhaus am Pariser Louvre für die Fondation Cartier umgebaut. Die Räume bestechen durch enorme Flexibilität. Haben sie auch Atmosphäre? With ambition and effort, Ateliers Jean Nouvel has converted a former department store near the Louvre for the Fondation Cartier. The spaces impress with enormous flexibility. Do they also possess atmosphere?

Wir haben die richtige Technik für das Bauen mit Lehm verlernt“ “ We Have Forgotten the Proper Techniques for Building with Earth” • Mariam Issoufou hat früh damit begonnen, den Lehmbau in den Städten Westafrikas salonfähig zu machen. Im Interview spricht sie über ihre Erfahrungen mit dem Naturmaterial, über postkoloniale Museen und die Zukunft der Architekturausbildung in Afrika. Mariam Issoufou began early on to make earthen architecture socially acceptable in West African cities. In this interview, she discusses her experiences with this natural material, postcolonial museums, and the future of architectural education in Africa.

FlectoLine – Adaptive faserverstärkte Fassadenelemente im Praxistest FlectoLine – Responsive Fibre-Reinforced Facade Elements in Practical Test • Fassaden, die automatisch auf Umwelteinflüsse reagieren, sind schon länger Gegenstand der Forschung. Jetzt ist in Freiburg ein Prototyp einer adaptiven Gebäudehülle entstanden. Facades that react automatically to environmental influences have long been the subject of research. Now researchers in Freiburg have developed a prototype of a responsive building envelope.

Contributors

DETAIL

Naturbaustoffe Natural Building Materials

Bürogebäude Hortus in Allschwil Office Building Hortus in Allschwil • Das fünfgeschossige Bürogebäude Hortus dient Herzog & de Meuron als Experimentierfeld nachhaltiger Architektur in großem Maßstab. Zentrale Elemente der Holzkonstruktion sind die Holz-Lehm-Decke und die Photovoltaik-Fassade. For its designers at Herzog & de Meuron, the five storey office building Hortus is an experiment in sustainable architecture at a large scale. The central elements of the timber construction are the wood and loam ceilings and the photovoltaic facade.

„Die Masse musste in die Decke“ – Wenn Nachhaltigkeit aus der Detailplanung erwächst “The Mass needed to go in the Ceiling” – Sustainability as Result of Detail Planning

Umweltbildungszentrum in Marseille Environmental Education Centre in Marseille • Welche Potenziale im Bauen mit massivem Naturstein stecken, zeigt dieser Neubau im Parc Bougainville von Marseille. Um Kosten zu sparen, bestehen Innen-und Außenwände aus ungewöhnlich großen Kalksteinblöcken. The...